Du Thorass en jeu

Bonjour,

Voilà ce serait pour savoir si le Thorass au sens où on l'entend "ancêtre du commun" : http://forgottenrealms.wikia.com/wiki/Thorass_language

Peut-être interprété IG comme l'équivalent du latin irl et joué comme tel ? Je précise que j'ai un perso qui a la langue en rp (car pas scriptée), sous nwn 1 je me souviens qu'on utilisait le latin pour le thorass (comme le français pour le commun et vu que c'est son ancêtre =>latin) mais ici je sais pas donc je demande.

Je te remets ce que je t'expliquais IG

Waeglossz a écrit:

Waeglossz a écrit:Rappel :

Les langues du monde réel n'existent pas dans les ROs à l'exception du français, équivalence du "commun". L'anglais, l'Allemand, l'Espagnol, le Hindi, peut importe : Même si certaines nations des ROs sont inspirés des civilisations réelles, elles n'ont pas pour autant la même langue, les dites langues inventées étant déjà implantées sur le module.

Les mots d'une langue étrangère francisés sont, eux, autorisés. (facile de vérifier, suffit d'ouvrir un dico.)

Good Game and Have Fun,
Miaouss.

Rappel.

Le Latin n'est pas du français, la langue "commune" des ROs a ses propres racines linguistiques qui peuvent s'apprendre Ig et qui ne sont pas du latin ou du grec.

Certaine expressions devenus communes sont bien sûr acceptés (etc, vade retro, carpe diem...)

Merci de corriger ce qui doit l'être, autant IG que sur forum.

D'accord mais ça reste flou, si le latin n'est pas utilisable en tant que latin (ce qui est logique pas plus que l'anglais ou le français j'avais bien compris) quid de vade retro, carpe diem et autres locutions latines usées IG ?

Il s'agit de locutions communes, admises parce qu'intégrées dans le langage courant.

Par exemple, quand un PJ dit "Ok" en RP, ça ne choque personne. Pourtant le terme est issu de la seconde guerre mondiale ( 0 kill ) et n'aurait donc rien à faire dans l'univers. Carpe diem, et les autres formulations latines sont admises dans ce même esprit de langage courant.

En fait il faut vous dire qu'une locution de ce genre est possible à utiliser si vous êtes certains que tout le monde en comprendra le sens, sans avoir besoin de la traduire.

Ok, là j'ai compris